Saat kamu sudah tua – 当你老了

0
1365

Saat kamu sudah tua – 当你老了 – dāng nǐ lǎo le

Indonesia
Saat kamu sudah tua, rambut sudah memutih, penuh rasa kantuk
Saat kamu sudah tua, sudah tidak bisa bergerak
Tertidur sebentar di sebelah api kompor, mengingat masa muda

Berapa banyak orang yang pernah mencintai saat muda kamu yang bahagia
Mengagumi kecantikanmu, pura-pura atau tulus
Hanya ada satu orang yang masih mencintai jiwa tulusmu
Mencintai kerutan di wajah tuamu

Saat kamu sudah tua, alis matamu terkulai
Lampu redup tidak menentu
Angin datang membawa beritamu
Ini adalah lagu dalam hatiku

Saat kamu sudah tua, alis matamu terkulai
Lampu redup tidak menentu
Saat aku sudah tua, aku sungguh berharap
Lagu ini dinyanyikan untukmu

Hanzi
当你老了 头发白了 睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春

多少人曾爱你 青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人 还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上 的皱纹

当你老了 眼眉低垂
灯火 昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌

当你老了 眼眉低垂
灯火 昏黄不定
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的

Hanyu Pinyin
dāng nǐ lǎo le tóufa bái le shuìyì hūnchén
dāng nǐ lǎo le zǒu bùdòng le
lúhuǒ páng dǎdǔn huíyì qīngchūn

duōshao rén céng ài nǐ qīngchūn huānchàng de shíchen
àimù nǐ de měilì jiǎyì huò zhēnxīn
zhǐyǒu yīgèrén hái ài nǐ qiánchéng de línghún
ài nǐ cānglǎo de liǎn shàng de zhòuwén

dāng nǐ lǎo le yǎn méi dīchuí
dēnghuǒ hūn huáng bùdìng
fēng chuī guòlái nǐ de xiāoxi
zhè jiùshì wǒ xīnli de gē

dāng nǐ lǎo le yǎn méi dīchuí
dēnghuǒ hūn huáng bùdìng
dāng wǒ lǎo le wǒ zhēn xīwàng
zhè shǒugē shì chàng gěi nǐ de

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY